当店は大変多くのご好評を賜りまして、ご依頼が殺到しており、数ヶ月先まで作業予定が入るほど混み合っております。
その作業スケジュールの混雑を少しでも解消しつつ、当店の高い質を保ったお仕事をお届けし続けるため、作業に集中するための受付休止日を設けさせていただきます。
ご不便をおかけしてしまい大変申し訳ございませんが、ご理解とご協力のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

We have received a great deal of positive feedback and are inundated with requests, so busy that we have work scheduled for months ahead of time.
In order to relieve some of the congestion in our work schedule, while continuing to deliver our high quality work, we will be suspending our reception to concentrate on our work.
We apologise for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding and cooperation.

由于我们的工作很受欢迎，我们收到了大量的请求，工作非常繁忙，以至于我们的工作日程提前几个月就被预订了。
因此，为了缓解我们的工作压力，并继续提供高质量的服务，我们将暂时停止接待工作，集中精力开展业务。
我们对由此造成的不便深表歉意，并希望得到您的理解与合作。