ご依頼殺到に伴う作業集中時間の確保のため、カレンダーに表示の期間中はご新規さまの受付を予約制とさせていただきます。
ご不便をおかけしてしまい大変恐れ入りますが、当店の誠心誠意と高い質を保ったお仕事をお届けし続けるため、何卒ご理解とご協力を賜りますよう伏してお願い申し上げます。

In order to ensure a concentrated amount of time for work in response to the flood of requests, we will be accepting new customers by appointment only during the periods indicated on the calendar.
We apologize for any inconvenience this may cause, but we would appreciate your understanding and cooperation in order to continue to deliver work with sincerity and high quality.

在日历中黄色显示的时间段内，新客户申请需要预约。
我们对由此造成的不便深表歉意，但我们要感谢您的理解与合作，以确保我们有时间集中精力应对大量的请求，并继续以最高的质量和诚意交付工作。