出張など所用のため、15時閉店とさせていただきます。
ご不便をおかけしてしまい大変恐れ入りますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

We will close at 3:00 p.m. due to a business trip and other business matters.
We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding.

由于出差和其他业务原因，本店将于 15:00 关闭。
不便之处，敬请谅解。