１月も沢山の大切なお洋服のご依頼をいただきまして、作業集中日の確保が必要となりました🙏
その中で私どもがこれからも健やかにお仕事を続けていくための休養日もいただきたく、2/10(月)～2/19(水)に臨時休業をいただきます。
2/20(木)から通常通り営業を再開いたします。
ご不便をおかけしてしまい大変申し訳ございませんが、ご容赦を賜りますよう伏してお願い申し上げます🙇‍♀️

We received a lot of important garment orders in January, and we need to ensure that we have another work intensive day in February.
We would also like to have rest days so that we can continue to work in good health.
Therefore, we will be temporarily closed from Monday 10 February to Wednesday 19 February to allow us to concentrate on our work and take a rest day.
Business will resume as usual on 20(Thu) February.
We apologise for any inconvenience caused and ask for your patience.

我们在一月份接到了很多重要的服装订单，我们需要确保在二月份再有一个工作密集日。
我们也希望有休息日，以便我们能以健康的身体继续工作。
因此，我们将从 2 月 10 日（星期一）至 2 月 19 日（星期三）暂时停业，以便我们能够集中精力工作并休息一天。
2 月 20 日（周四）起恢复正常营业。
我们对给您带来的不便深表歉意，请您耐心等待。