【!詐欺サイトの注意喚起!】詐欺サイトにご注意ください!/Attention Scam Site Alert! Please beware of fraudulent websites!/警告! 谨防欺诈网站!

【!詐欺サイトの注意喚起!】

詐欺サイトにご注意ください!当店のGoogleページ内の「ウェブ上のレビュー」欄に表示されているURLは、当店とは全く関係のない、Google側で勝手に表示されている詐欺サイトのURLです!当店側からは削除などの操作が不可能なため、現在Googleサポートセンターに問い合わせ中です。

Attention Scam Site Alert!

Please beware of fraudulent websites! The URL displayed in the “Reviews on the Web” column on our Google page is the URL of a fraudulent site that has nothing to do with our store and is displayed by Google on its own! Since it is impossible to delete the URL from our store, we are currently contacting Google Support Center.

警告! 谨防欺诈网站!

谨防欺诈网站 我们的谷歌页面 “网站评论 “部分显示的 URL 是一个欺诈网站的 URL,该网站与我们的商店无关,是由谷歌自行显示的!我们无法从店铺中删除该网址,目前正在联系谷歌支持中心。

こちらの「ウェブ上のレビュー」は、GoogleのAIが独自の基準でインターネット上の情報を勝手に判断して、勝手にGoogleページに他のサイトのURLなどを紐付けて表示するもので、お店側の意思などは全く関係がなく、お店側からは一切の操作もできません。
その隙をついて、詐欺師が巧妙に詐欺サイトの内部データを構築することで、GoogleのAIが誤認して全く関係のないお店のページに詐欺サイトが表示されるように仕掛けている可能性が高いです。
Google側への問い合わせはメールでのやり取りしかできないため、対応にも時間がかかり、さらには無慈悲に突き放される可能性もあります。また、表示も非常に小さな部分になりますので、ITが得意ではない方はそもそも気づかない可能性もあるという、非常に嫌な所を突いた非常に悪質で卑劣なやり口です。

当店は、オンラインショップでのお直しやお仕立ての受付は一切行っておりません。

また、宅配でのお直しは、お客さまから発払いにてお洋服をお送りいただき、当店の職人が確認の後にお見積もりをお出しして、お客さまと直接お電話やメールにてご相談をしてから、当店指定の口座にお振込みをいただくという流れになります。
決して実物やご要望の確認とお見積もりも無しに、固定料金で前払いをいただく事はございません。

怪しいまたは信用のおけないサイトでは絶対にお支払いをしないようにお気をつけください。
URLが英数字の不規則な羅列になっている場合は詐欺サイトの可能性が高いです。
また、あまり知らないサイトでのお買い物を検討されている場合は、会社概要などの細かい情報をネットで検索したり、書かれている日本語の違和感を見つけるなど、情報を慎重に判断することが大切です。

毎日必死に働いている中で、このような被害に合うことにとても大きな悲しみと強い憤りを感じます。
詐欺も非常に巧妙でより身近なものになっているようで常に気が抜けません…。
当店の大切なお客さまに影響を与えてしまうかもと思うと、心の底から許せません。
挫けそうになる事も沢山ありますが、当店を頼りにしてくださるお客さまの皆さまのお気持ちを大切にして、逆風に負けないように一歩ずつ頑張って参ります。

まだまだ至らぬ点も多々ございますが、今後とも洋服のお直し まつなが をご愛顧賜りますよう心よりお願い申し上げます🙇‍♀️

The “reviews on the web” here are displayed by Google’s AI, which judges information on the Internet on its own based on its own criteria, and ties URLs of other sites to Google pages without permission, and has nothing to do with the intention of the stores, and cannot be manipulated at all by the stores.
There is a strong possibility that the scammers are taking advantage of this gap and cleverly building up the internal data of the scam site so that Google’s AI will misidentify it and display the scam site on the page of a completely unrelated store.
Inquiries to the Google side can only be made by e-mail, which takes time to respond and may even be thrown out unceremoniously. In addition, the display is a very small part of the site, so those who are not good at IT may not even notice it in the first place.
This is very sneaky and malicious.

We do not accept any alterations or tailoring in our online shop.

For home delivery service, the customer sends us the garment by post, our craftsman checks it, gives us an estimate, and after consulting with the customer directly by phone or e-mail, the customer transfers the money to the account designated by us.
We will never ask you to pay a fixed fee in advance without confirming the actual product and your requirements and without an estimate.

Beware of making payments at suspicious or untrustworthy sites.
If the URL is a series of irregular alphanumeric characters, it may be a fraudulent site.
If you are considering shopping at an unfamiliar site, make a careful decision by searching online for company profiles and other information to make sure there are no inconsistencies in the written information.

I feel very saddened and strongly resentful to be victimized in this way while I am working so hard every day.
Scams also seem to be becoming very sophisticated and more familiar, so we cannot be constantly on our toes.
I cannot forgive them from the bottom of my heart when I think that they might affect our valued customers.
There are many times when I feel like falling apart, but I value the feelings of all of our customers who rely on us, and I will do my best, one step at a time, not to be defeated by the headwinds.

We still have a lot to learn, but we sincerely hope that you will continue to patronize our shop.

这些 “网络上的评论 “是由谷歌的人工智能显示的,谷歌的人工智能会根据自己的标准主动判断互联网上的信息,并主动将其他网站的网址绑定到谷歌网页上,与店铺的意图无关,店铺根本无法操控。
欺诈者极有可能利用了这一漏洞,巧妙地建立了欺诈网站的内部数据,使谷歌的人工智能对其进行错误识别,将欺诈网站显示在完全无关的商店页面上。
与谷歌方面联系只能通过电子邮件,而电子邮件的回复可能需要很长时间,甚至可能被无情地扔掉。 此外,显示的内容也是网站中很小的一部分,不擅长 IT 的人可能根本不会在第一时间注意到,这种恶意偷袭的方式让人非常不爽。

我们没有提供修改或定制服装的网上商店。

对于送货上门的修改,客户通过邮局寄送服装,我们的工匠检查后给出估价,并通过电话或电子邮件与客户直接讨论,然后将钱款转入我们指定的账户。
在没有确认和估算实际服装和您的要求之前,我们绝不会要求您预付固定费用。

谨防在可疑或不可信的网站上付款。
如果 URL 是一串不规则的字母数字字符,则可能是欺诈网站。
如果考虑在不熟悉的网站购物,请在网上搜索公司简介和其他详细信息,检查书面信息中是否有任何不一致之处,从而谨慎做出决定。

我感到非常难过和强烈不满,因为我每天都在辛勤工作,却以这种方式成为受害者。
诈骗手段似乎也越来越高明,越来越容易得手,所以我们要时刻保持警惕……
当我想到他们可能会影响到我们尊贵的客户时,我从心底里无法原谅他们。
很多时候,我都有一种要倒下的感觉,但我非常重视所有依赖我们商店的顾客的感受,我会尽我所能,一步一步地走下去,不被逆风打败。

我们知道,我们需要学习的东西还有很多,但我们衷心希望您今后能继续光顾我们的商店。

洋服のお直しまつなが

〒167-0051
杉並区荻窪4丁目12番12号イーハトーヴ荻窪1階

03-3220-7510

営業時間:10:00~19:00
定休日:火・水曜日