平素は当店をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
勝手ながら、2023年8月13日(日)～8月25日(金)は夏季休業とさせていただきます。
8/26(土)より通常通り営業いたします。

当店は今年1月19日の開店以来、沢山のお客様からご愛顧を賜りまして
当店の夫婦共々お休み無くお仕事をさせていただく大変有難い日々をいただいております。

不安な気持ちいっぱいで開店した当店でしたが、お客さまはもちろん、
夫婦の両親や友人達の応援あってこその今だと考えております。
その普段は会えない両親や友人に御礼の挨拶をして回るお時間として
長めのお休みをいただけますよう心よりお願い申し上げます。

しっかりリフレッシュもして、またお客さまの皆さまに当店のお仕事を通して
更なる感動やお喜びをお届けして参りたいと考えております。
ご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承を賜りますようお願い申し上げます。

Thank you for your continued patronage of our shop.
We regret to inform you that we will be closed for summer holidays from 13 (Sun) to 25 (Fri) August 2023.
We will be open for business from 26 (Sat) August.

Since the opening of our shop on January 19 this year, we have received the patronage of many customers.
We are very grateful for the many customers who have patronized our shop since its opening on January 19 this year, and we, as a couple, have been able to work without a break.
We opened our shop with a lot of anxiety, but of course our customers have been very supportive,
We are grateful for the support of our parents and friends, as well as our customers.
We would like to take this time to say thank you to our parents and friends who we normally don't get to see.
We sincerely hope that you will take a long vacation.
We hope that you will be refreshed and that you will be able to experience even more excitement and joy through the work of our shop.
We are looking forward to bringing you even more excitement and joy through our work.
We apologize for any inconvenience this may cause and ask for your understanding.

感谢您一直以来对本店的惠顾。
我们很遗憾地通知您，本店将于 2023 年 8 月 13 日（星期日）至 25 日（星期五）放暑假。
8 月 26 日（星期六）起照常营业。

本店自今年 1 月 19 日开业以来，得到了许多顾客的光顾。
我们非常感谢自今年 1 月 19 日开业以来光顾本店的众多顾客，我们俩的工作没有休息日。
开店之初，我们也很忐忑，但顾客们都非常支持我们、
我们非常感谢父母和朋友以及顾客的支持。
我们想借此机会感谢平日里不常见面的父母和朋友。
我们衷心希望您能有一个更长的假期。
我们希望您能感到精神焕发，并能再次享受与我们一起工作的乐趣。
我们期待着通过我们的工作为您带来更多的惊喜和欢乐。
对于由此给您带来的不便，我们深表歉意，并感谢您的理解。

#洋服のお直しまつなが⁡
#お直しまつなが #お直し ⁡
#洋服直し #洋服のお直し #お直し屋さん ⁡
#洋服修理 #修理 #リメイク #杉並区⁡
#夏季休業日 #夏季休暇いただきます
#夏季休暇のお知らせ
#夏季休業 #夏休み
#洋服のことならお任せください
#お直し専門店
#仕立て直し #荻窪 #仕立て屋
#夏季休暇 #夏季休業のお知らせ
#オーダーメイド #オーダーメイドドレス
#オーダーメイド服
#お直しは1番身近なオーダーメイド